INTESA SANPAOLO BANKA Bosna i Hercegovina

1. Osnivački pulog

Namjeravate li osnovati privatno poduzeće potrebno je, prilikom predaje zahtjeva za upis u sudski registar u skladu sa vrstom pravne osobe, uz ostale obavezne dokumente za registraciju priložiti i Potvrdu o uplati osnivačkog uloga. Bez obzira na to da li su osnivači domaće ili strane, pravne ili fizičke osobe, pružiti ćemo Vam brzu i kvalitetnu uslugu kroz sljedeća tri koraka:

• Uplata osnivačkog uloga
• Izdavanje Potvrde o uplati osnivačkog uloga
• Povrat osnivačkog uloga na novootvoreni račun u Banci

Za sve dodatne informacije i provođenje gore navedenih operacija mulimo Vas kontaktirajte naše osoblje u našim Filiajalama /Poslovnicama. 

1.1. Uplata osnivačkog uloga

• ukuliko je osnivač domaća fizička ili pravna osoba

Uplatu osnivačkog uloga možete obaviti u svim filijalama/poslovnicama Intesa Sanpaulo Banke Bosne i Hercegovine. Uplate se vrše u KM na račun 154 -001- 00000019-10 poziv na broj 50901110.
Prilikom uplate osnivačkog uloga potrebno je navesti tačan naziv uplatioca (fizičkog ili pravnog lica) i svrhu uplate (uplata osnivačkog uloga za (tačan naziv pravne osobe u osnivanju)).

• ukuliko je osnivač strana osoba

Strane osobe uplaćuju osnivački pulog uplatom iz inostranstva ili na teret svojih nerezidentnih računa u Bosni i Hercegovini, u devizama ili u KM putem banaka u zemlji ili inostranstvu. Na osnovu uplate iz inostranstva Banka klijentu izdaje Potvrdu o uplati osnivačkog uloga za potrebe registracije osnivačkog uloga kod nadležnog suda.
Intesa Sanpaulo Banka Bosna i Hercegovina (SWIFT UPBKBA22 ) zaprima uplate osnivačkih uloga iz inostranstva putem mreže korespondentskih banaka u korist računa osnivačkih uloga broj: 154-001-0000000019-10 poziv na broj 50901110

Uplate izvršene u drugim valutama automatski se konvertuju u KM prema važećoj kursnoj listi Banke.

Mulimo da, kod davanja naloga za uplatu, vodite posebno brigu o sljedećim elementima:

Nalogodavac (Ordering Customer)

• bitno je da to bude tačan naziv osnivača (puni naziv i adresa),
• ako uplatu vrši neko drugi, potrebno je navesti da se uplata vrši u ime osnivača (naziv osnivača): Korisnik (Beneficiary)
• tačan naziv pravne osobe u osnivanju (puni naziv i adresa): Svrha (Details of Payment)
• osnivački kapital (iznos u KM).

na vrh

2. Izdavanje potvrde o uplati osnivačkog puloga

Nakon uplate osnivačkog uloga izdaje se Potvrda o uplati osnivačkog uloga (koju je potrebno priložiti nadležnom sudu za upis pravne osobe u registar pravnih osoba).

Potvrdu o uplati osnivačkog uloga možete dobiti u našim Filijalama/Poslovnicama , a za izdavanje potvrde potrebno je priložiti:

• original uplatnice osnivačkog uloga i
• potvrdu o plaćenoj naknadi za izdavanje Potvrde o uplati osnivačkog uloga (naknada u iznosu od KM 10,00 uplaćuje se u korist računa broj 154-001-00000019-10 sa svrhom 'uplata naknade za izdavanje potvrde o uplati osnivačkog uloga za (tačan naziv pravnog lica u osnivanju).

na vrh

3. Povrat osnivačkog puloga na novootvoreni poslovni račun u Banci

Nakon upisa u sudski registar, pravna osoba može otvoriti poslovni račun u Banci prilažući dokumentaciju potrebnu za otvaranje računa i na isti izvršiti povrat osnivačkog uloga.

Za povrat sredstava osnivačkog puloga potrebno je, uz Potvrdu o uplati osnivačkog puloga i uplatnicu, dostaviti i Zahtjev za povrat osnivačkog puloga koji mora biti ovjeren pečatom i potpisom osobe ovlaštene za zastupanje novoosnovane pravne osobe, kako je navedeno u Rješenju o upisu u sudski registar.
Zahtjev za povrat osnivačkog puloga uz dokumentaciju za otvaranje poslovnog računa možete dostaviti u našim Filijalama/Poslovnicama.

na vrh

4. Otvaranje računa

4.1. Otvaranje računa pravnog lica, računa dijela pravnog licaideviznog računa

Za otvaranje redovnog transakcionog računa, računa dijela pravnog lica i deviznog računa potrebno je dostaviti:

• zahtjev za otvaranje računa (može se preuzeti ovdje ili u bilo kojoj Filijali/Poslovnici Banke)
• rješenje o upisu u sudski registar, odnosno u registar nadležnog organa (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• statut ili pravila vlasnika računa koji se ne upisuju u sudski registar (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• akt nadležnog organa o osnivanju, ako pravno lice nije osnovano neposredno na osnovu propisa (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• obavještenje nadležnog Zavoda za statistiku o razvrstavanju subjekta prema djelatnostima (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• uvjerenje o poreznoj registraciji kod Porezne uprave FBiH odnosno Poreske uprave RS i Uprave prihoda Brčko Distrikta zavisno gdje klijent otvara račun (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• uvjerenje o registraciji obveznika poreza na dodatnu vrijednost kod Uprave za indirektno oporezivanje (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa) ili izjava pravnog lica da nije obveznik;
• uvjerenje nadležne organizacione jedinice Porezne uprave FBiH odnosno Poreske uprave RS i Uprave prihoda Brčko Distrikta da nema neizmirenih obaveza po osnovu javnih prihoda, osim za novoosnovana pravna lica , (ne starije od 15 dana, ako na uvjerenju nije drugačije navedeno);
• uvjerenje Uprave za indirektno oporezivanje da nema neizmirenih obaveza po osnovu poreza na dodatnu vrijednost, osim za novoosnovana pravna lica i privrednike koji nisu obveznici poreza na dodatnu vrijednost, (ne starije od 15 dana, ako na uvjerenju nije drugačije navedeno);
• kartoni deponovanih potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje naloga radi raspulaganja sredstvima sa računa i kopije njihovih ličnih/osobnih karti/iskaznica (pasoša/putovnica) ovjerenih od strane nadležnog organa može se preuzeti ovdje ili u bilo kojoj Filijali/Poslovnici Banke
• kopije ličnih/osobnih karti/iskaznica (pasoša/putovnica) zakonitih zastupnika firme, ovjerenih od strane nadležnog organa;
• kopija lične/osobne karte/iskaznice (pasoša/putovnica) druge osobe koja je samo prezentirala potrebnu dokumentaciju, ovjerena od strane nadležnog organa;
• finansijski izvještaj o prethodnom poslovanju (za posljednji obračunski period za koji se izvještaj podnosi nadležnim organima ili institucijama), osim za novoosnovana pravna lica;
• izjava ovlaštenog lica o nepostojanju računa nad kojim je određena mjera zabrane raspulaganja novčanim sredstvima.
• Karton deponovanih potpisa (može se preuzeti ovdje ili u bilo kojoj Filijali/Poslovnici Banke)

Za otvaranje računa izdvojenih sredstava, čija je namjena utvrđena zakonom ili drugim propisom u skladu sa zakonom, pored odgovarajuće dokumentacije navedene u prethodnim tačkama, potrebna je i naznaka propisa na osnovu kojeg se podnosi zahtjev za otvaranje ovog računa. Za otvaranje računa dijela pravnog lica, pored odgovarajuće dokumentacije potrebno je priložiti i sudsku registraciju dijela pravnog lica za čije potrebe se račun otvara.
Uz postojeći redovni račun, klijenti mogu otvoriti i posebne namjenske račune, prilažući zahtjev za otvaranje posebnog računa i namjenu njegovog korištenja.

4.2 Otvaranje računa samostalnog privrednika

Za otvaranje računa samostalnog privrednika (samostalni privrednik je fizička osoba koja obavlja registrovanu djelatnost na osnovu odobrenja nadležnog organa), prilaže se:

• zahtjev za otvaranje računa (može se preuzeti ovdje ili u bilo kojoj Filijali/Poslovnici Banke)
• rješenje nadležnog organa o dozvuljenom obavljanju djelatnosti (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• obavještenje nadležnog Zavoda za statistiku o razvrstavanju obrta prema djelatnosti (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• uvjerenje o poreznoj registraciji kod Porezne uprave FBiH odnosno Poreske uprave RS i Uprave prihoda Brčko Distrikta zavisno gdje klijent otvara račun (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
• uvjerenje o registraciji obveznika poreza na dodatnu vrijednost kod Uprave za indirektno oporezivanje (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa) ili izjava pravnog lica da nije obveznik;
• uvjerenje nadležne organizacione jedinice Porezne uprave FBiH odnosno Poreske uprave RS i Uprave prihoda Brčko Distrikta da nema neizmirenih obaveza po osnovu javnih prihoda, osim za novoosnovane samostalne privrednike-obrtnike (ne starije od 15 dana, ako na uvjerenju nije drugačije navedeno);
• uvjerenje Uprave za indirektno oporezivanje da nema neizmirenih obaveza po osnovu poreza na dodatnu vrijednost, osim za novoosnovana pravna lica i privrednike koji nisu obveznici poreza na dodatnu vrijednost, (ne starije od 15 dana, ako na uvjerenju nije drugačije navedeno);
• kartoni deponovanih potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje naloga radi raspulaganja sredstvima sa računa i kopije njihovih ličnih/osobnih karti/iskaznica (pasoša) ovjerenih od strane nadležnog organa (može se preuzeti ovdje ili u bilo kojoj Filijali/Poslovnici Banke)
• kopije ličnih/osobnih karti/iskaznica (pasoša/putovnica) zakonitih zastupnika firme, ovjerenih od strane nadležnog organa;
• kopija lične/osobne karte/iskaznice (pasoša) druge osobe koja je samo prezentirala potrebnu dokumentaciju, ovjerena od strane nadležnog organa;
• izjava ovlaštenog lica o nepostojanju računa nad kojim je određena mjera zabrane raspulaganja novčanim sredstvima.

Nerezidenti

4.3. Strane pravne osobe

Nerezident-strana pravna osoba za potrebe otvaranja računa u Banci treba priložiti sljedeću dokumentaciju ( original ili kopija originala ovjerena od strane nadležnih organa, uz prijevod na jedan od službenih jezika u BiH od ovlaštenog sudskog tumača – izuzetak su dokumenti iz Srbije, Crne Gore i Hrvatske za koje nije potreban prijevod ):

• Izvod iz Registra u koji je upisana pravna osoba u zemlji u kojoj ima registrirano sjedište original ili fotokopija originala ovjeren i potpisan od strane notara ili druge ovlaštene institucije iz sjedišta registracije strane pravne osobe.
• Ukuliko se radi o stranoj pravnoj osobi koja se ne upisuje u registar nadležnih organa domicilne zemlje nerezidenta, dostavlja se pravnovaljanji dokument o osnivanju u skladu s propisima zemlje sjedišta nerezidenta koji pored ostalog mora sadržavati: naziv i sjedište nerezidenta, pravni oblik i vrijeme osnivanja, imena osnivača i postotak učešća svakog osnivača u kapitalu pravne osobe, imena osoba ovlaštene osobe za zastupanje. Pravnovaljani dokument može biti izvod iz zakona ili drugog propisa. Ukuliko iz objektivnih razloga nisu dostupni neki od podataka potrebna je pismena izjava zastupnika strane pravne osobe.
  Datum originala ili datum ovjere fotokopije originala dokumenata pod točkom 1. i 2. ne smiju biti starija od tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva za otvaranje računa.
• Fotokopija ličnih/osobnih karti/iskaznica ili putnih isprava ili drugih identifikacijskih dokumenata sa fotografijom koji sadrže JMBG ili broj putne isprave i naziv zemlje koja ga je izdala, te potvrda o prebivalištu ne starija od 6 mjeseci kada je to primjenjivo,  osoba ovlaštenih za zastupanje nerezidenta i osoba ovlaštenih za raspulaganje sa sredstvima na računu,  koja su navedena u kartonu deponiranih potpisa, ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije;
   
• Financijsko godišnje izvješće o poslovanju za predhodnu godinu ili godišnje izvješće nezavisnog revizora o poslovanju nerezidenta u matičnoj zemlji ili u zemlji u kojoj obavlja djelatnost ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije iz sjedišta registracije nerezidenta.
   
• Na temelju dokumenata pod točkama 1. i 2. identificiraju se fizičke/pravne osobe koja direktno ili indirektno posjeduju najmanje 20% vlasništva , te je potrebna fotokopija osobnih dokumenata/registracije ili drugi pravnovaljani dokument u skladu sa točkom 2., ovjerene i  potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije.
   
• Uvjerenje o poreznoj registraciji i potvrda porezne uprave o ozmirenim obvezama, kada je to primjenjivo. Potvrde ne smiju biti starije od 30 dana. Za novoosnovane pravne osobe potvrda porezne uprave nije obvezna
   
• Ukuliko strana pravna osoba otvara račun na području RS dostavlja se fotokopija potvrde nadležne porezne uprave RS da je klijent upisan u Registar nerezidenata.
   
• Izjava u smislu da li vodi poslovanje u svoje ime ili kao ovlaštena osoba
   
• Dozvula za rad ukuliko je potrebna  za takvu vrstu djelatnosti
   
• Osnivački akt original ili fotokopija originala ovjeren i potpisan od strane notara ili druge ovlaštene institucije iz sjedišta registracije strane pravne osobe.
   
• Dokumenti koji opisuju osnovne poslovne djelatnosti
   
• Prijevod dokumenta pod točkom 1., 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 i 11. sa jezika domicilne zemlje nerezidenta na jedan od službenih jezika u BIH, koji mora biti ovjeren ili potpisan od strane ovlaštenog sudskog tumača izuzev dokumenata iz Srbije, Hrvatske i Crne Gore za koje nije potreban prijevod.

• Za zemlje sa kojima BiH ima zaključen bilateralni ugovor: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Francuska, Grčka; Hrvatska, Italija, Kipar, Libija, Mađarska, Mongulija, Puljska, Rumunija, Ruska Federacija, Slovačka
• ovjeru vrše nadležni organi zemlje iz koje dulazi nerezident kao i nadležni organi u BiH.
• Za zemlje potpisnice Haške konvencije XII uz ovjeru nadležnih organa izvršiti nadovjeru Apostille pečatom

4.4. Strana predstavništva

Predstavništva stranih pravnih osoba u Bosni i Hercegovini za potrebe otvaranja računa trebaju priložiti sljedeću dokumentaciju ( original ili kopija originala ovjerena od strane nadležnih organa uz prijevod na jedan od službenih jezika u BiH od ovlaštenog sudskog tumača – izuzetak su dokumenti iz Srbije, Crne Gore i Hrvatske za koje nije potreban prijevod) :

• Izvod iz Registra u koji je upisan u zemlji u kojoj matična pravna osoba ima registrirano sjedište, original ili fotokopij originala registracije ovjerene i potpisane od strane notara ili druge ovlaštene institucije iz sjedišta registracije strane matične pravne osobe.
   
• Ukuliko se radi o stranoj pravnoj osobi koja se ne upisuje u registar nadležnih organa domicilne zemlje nerezidenta, dostavlja se pravnovaljanji dokument o osnivanju u skladu s propisima zemlje sjedišta nerezidenta koji pored ostalog mora sadržavati: naziv i sjedište nerezidenta, pravni oblik i vrijeme osnivanja, imena osnivača i postotak učešća svakog osnivača u kapitalu pravne osobe, imena osoba ovlaštene osobe za zastupanje. Pravnovaljani dokument može biti izvod iz zakona ili drugog propisa. Ukuliko iz objektivnih razloga nisu dostupni neki od podataka potrebna je pismena izjava zastupnika strane pravne osobe.
   
• Odluka ili drugi akt o osnivanju Predstavništva u BIH potpisana i ovjerena od strane zakonskog zastupnika matične pravne osobe u fotokopiji ovjerenoj od strane notara ili druge nadležne institucije iz sjedišta registracije strane pravne osobe.
  Datumi originala ili datum ovjere fotokopije originala dokumenata pod točkom 1., 2. i 3. ne smiju biti starija od tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva za otvaranje računa.
   
• Godišnje financijsko godišnje izvješće o poslovanju za predhodnu godinu ili godišnje izvješće nezavisnog revizora o poslovanju nerezidenta u matičnoj zemlji ili u zemlji u kojoj obavlja djelatnost ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije iz sjedišta registracije nerezidenta.
   
• Fotokopija ličnih/osobnih karti/iskaznica ili putnih isprava osoba ili drugih identifikacijskih dokumenata sa fotografijom koji sadrže JMBG ili broj putne isprave i naziv zemlje koja ga je izdala, te potvrda o prebivalištu ne starija od 6 mjeseci kad je to primjenjivo,  ovlaštenih za zastupanje nerezidenta i osoba ovlaštenih za raspulaganje sa sredstvima na računu,  koja su navedena u kartonu deponiranih potpisa, ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije,
   
• Odluka o imenovanju osoba za zastupanje i rad u Predstavništvu u BIH potpisana i ovjerena od strane zakonskog zastupnika matične pravne osobe u originalu ili fotokopiji ovjerenoj od strane notara ili druge nadležne institucije iz sjedišta registracije strane pravne osobe.
   
• Na temelju dokumenata pod točkom 1.ili 2. identificiraju se fizičke/pravne osobe koja direktno ili indirektno posjeduju najmanje 20% vlasništva matične pravne osobe koje otvara predstavništvo, te je potrebna fotokopija osobnih dokumenata/registracije ili drugi provano valjani dokument u skladu sa točkom 2., ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije.
   
• Prijevod dokumenta pod točkom 1. , 2., 3., 4. 5.  6. i 7.  sa jezika domicilne zemlje nerezidenta na jedan od službenih jezika u BIH, koji mora biti ovjeren ili potpisan od strane ovlaštenog sudskog tumača izuzev dokumenata iz Srbije, Hrvatske i Crne Gore za koje nije potreban prijevod.
  • Za zemlje sa kojima BiH ima zaključen bilateralni ugovor: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Francuska, Grčka; Hrvatska, Italija, Kipar, Libija, Mađarska, Mongulija, Puljska, Rumunija, Ruska Federacija, Slovačka
  • ovjeru vrše nadležni organi zemlje iz koje dulazi nerezident kao i nadležni organi u BiH.
  • Za zemlje potpisnice Haške konvencije XII uz ovjeru nadležnih organa izvršiti nadovjeru Apostille pečatom
• Rješenje o upisu u Registar predstavništva stranih pravnih osoba u BIH, koje izdaje nadležno Ministarstvo BIH (Ministarstvo spuljnotrgovinskih i ekonomskih odnosa BIH) u fotokopiji ovjerenoj od strane nadležnih institucija u BIH. Datum originala ili datum ovjere fotokopije originala dokumenata ne smije biti starija od tri mjeseca.
   
• Obavijest o razvrstavanju predstavništva stranih pravnih osoba po djelatnosti, izdano od strane nadležnog Zavoda za statistiku, u fotokopiji ovjerenoj od strane nadležnih institucija u BIH;
   
• Uvjerenje o poreznoj registraciji i potvrda porezne uprave o izmirenim obvezama, kada je to primjenjivo. Potvrde ne smiju biti starije od 30 dana. Za novoosnovane pravne osobe potvrda porezne uprave nije obvezna.
   
• Ukuliko strana pravna osoba otvara račun na području RS dostavlja se ovjerena fotokopija potvrde nadležne porezne uprave RS da je klijent upisan u Registar nerezidenata;
   
• Izjava u smislu da li vodi poslovanje u svoje ime ili kao ovlaštena osoba
   
• Dozvula za rad ukuliko je potrebna  za takvu vrstu djelatnosti

4.5. Strana diplomatska i konzularna predstavništva

Strana diplomatska i konzularna predstavništva u BIH za potrebe otvaranja računa trebaju priložiti sljedeću dokumentaciju ( original ili kopija originala ne starija od 3 mjeseca, ovjerena od strane nadležnih organa uz prevod na jedan od jezika u upotrebi u BiH od ovlaštenog sudskog tumača ) :

• Rješenje o upisu u Registar koji se vodi kod nadležnih organa u BIH, u fotokopiji ovjeren od strane notara ili nadležnih institucija za ovjeru u BIH,
   
• Ovjerena fotokopija putnih isprava ili drugih dokumenata sa fotografijom kao i diplomatske identifikacijske iskaznice osoba ovlaštenih za raspulaganje novčanim sredstvima na računu od strane notara ili nadležnih institucija u BIH uključujući i Ambasadu,
   
• Obavijest o razvrstavanju predstavništva stranih pravnih osoba po djelatnosti, izdano od strane nadležnog Zavoda za statistiku, u fotokopiji ovjerenoj od strane nadležnih institucija u BIH;
   
• Ukuliko strana pravna osoba otvara račun na području RS dostavlja se ovjerena fotokopija potvrde nadležne porezne uprave RS da je klijent upisan u Registar nerezidenata.

4.6. Međunarodne organizacije i misije

Međunarodne organizacije i misije za potrebe otvaranja računa u Banci treba priložiti sljedeću dokumentaciju ( original ili kopija originala ne starija od 3 mjeseca, ovjerena od strane nadležnih organa, uz prijevod na jedan od službenih jezika u BiH od ovlaštenog sudskog tumača – izuzetak su dokumenti iz Srbije, Crne Gore i Hrvatske za koje nije potreban prijevod):

• Rješenje o upisu u Registar koji se vodi kod nadležnih organa u BIH odnosno potvrda o akreditaciji međunarodne misije pri nadležnom organu BIH, u fotokopiji ovjerenoj od strane notara ili nadležne institucije za ovjeru u BIH,
   
• Dozvula o realizaciji projekta kojeg provodi međunarodna organizacija ili misija na teritoriji BIH koju izdaje nadležno ministarstvo nakon izvršenog upisa u Registar ili međunarodni akt na temelju kojeg međunarodna misija djeluje u BIH;
   
• Akt o osnivanju i registraciji međunarodne organizacije ili misije kod nadležnih institucija zemlje u kojoj je sjedište nerezidenta na jeziku domicilne zemlje sa prevodom na jedan od službenih jezika u BIH, od strane ovlaštenog sudskog tumača,
   
• Odluka ili drugi dokument kojim se imenuje osoba ovlaštena za zastupanju međunarodne organizacije u BIH. Ukuliko je ovaj dokument na jeziku domicilne zemlje potreban je i prevod istog na jedan od službenih jezika BIH od strane ovlaštenog sudskog tumača;
   
• Fotokopija ličnih/osobnih karti/iskaznica putnih isprava ili drugih identifikacijskih dokumenata sa fotografijom koji sadrže JMBG ili broj putne isprave i naziv zemlje koja ga je izdala, te potvrda o prebivalištu ne starija od 6 mjeseci kad je to primjenjivo  osoba ovlaštenih za zastupanje međunarodne organizacije i osoba ovlaštenih za raspulaganje sa sredstvima na računu,  koja su navedena u kartonu deponiranih potpisa, ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije;
   
• Identifikacijski dokumenti fizičkih/pravnih osoba koja direktno ili indirektno posjeduju najmanje 20% vlasništva pravne osobe, ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije, ako je primjenjivo
   
• Prijevod dokumenta pod točkom 2., 3., 4.,5. i 6.  sa jezika domicilne zemlje nerezidenta na jedan od službenih jezika u BIH, koji mora biti ovjeren ili potpisan od strane ovlaštenog sudskog tumača izuzev dokumenata iz Srbije, Hrvatske i Crne Gore za koje nije potreban prijevod.
  • Za zemlje sa kojima BiH ima zaključen bilateralni ugovor: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Francuska, Grčka; Hrvatska, Italija, Kipar, Libija, Mađarska, Mongulija, Puljska, Rumunija, Ruska Federacija, Slovačka
  • ovjeru vrše nadležni organi zemlje iz koje dulazi nerezident kao i nadležni organi u BiH.
  • Za zemlje potpisnice Haške konvencije XII uz ovjeru nadležnih organa izvršiti nadovjeru Apostille pečatom
• Potvrda o registraciji izdana od strane porezne uprava RS ili Federacije BIH i potvrda porezne uprave o izmirenim obvezama kada je to primjenjivo. Potvrde ne smiju biti starije od 30 dana. Za novoosnovane pravne osobe potvrda porezne uprave nije obvezna.
   
• Izjava u smislu da li vodi poslovanje u svoje ime ili kao ovlaštena osoba,
   
• Dozvula za rad ukuliko je potrebna  za takvu vrstu djelatnosti;

4.7. Strana udruženja, fondacije i druge strane neprofitne organizacije i vjerske zajednice koje djeluju na teritoriji Bosne i Hercegovine za otvaranje poslovnih računa trebaju priložiti sljedeću dokumentaciju ( original ili kopija originala ne starija od 3 mjeseca ovjerena od strane nadležnih organa uz prijevod na jedan od jezika u upotrebi u BiH od ovlaštenog sudskog tumača -izuzetak su dokumenti iz Srbije, Crne Gore i Hrvatske za koje nije potreban prijevod ):

• Izvod iz Registra u koji je upisan u zemlji u kojoj matična pravna osoba ima registrirano sjedište, original ili fotokopij originala registracije ovjerene i potpisane od strane notara ili druge ovlaštene institucije iz sjedišta registracije strane matične pravne osobe, kad je to primjenjivo
   
• Izvod iz registra koje se vodi kod nadležnih organa u Bosni i Hercegovini,
   
• Obavijest o razvrstavanju pravnih osoba po djelatnosti, izdano od strane nadležnog Zavoda za statistiku, u fotokopiji ovjerenoj od strane nadležnih institucija u BIH,
   
• Uvjerenje o poreznoj registraciji kod Porezne uprave FBiH odnosno Poreske uprave RS i Uprave prihoda Brčko Distrikta zavisno gdje klijent otvara račun (original ili kopija ovjerena od strane nadležnog organa);
   
• Potvrdu porezne uprave o izmirenim dospjelim obvezama u svrhu otvaranja transakcijskog računa i potvrda porezne uprave o izmirenim obvezama kada je to primjenjivo. Potvrde ne smiju biti starije od 30 dana, osim za novoosnovane pravne osobe;
   
• Godišnje financijsko godišnje izvješće o poslovanju za predhodnu godinu ili godišnje izvješće nezavisnog revizora o poslovanju nerezidenta u matičnoj zemlji ili u zemlji u kojoj obavlja djelatnost.
   
• Fotokopija ličnih/osobnih karti/iskaznica putnih isprava ili drugih identifikacijskih dokumenata sa fotografijom koji sadrže JMBG ili broj putne isprave i naziv zemlje koja ga je izdala, te potvrda o prebivalištu ne starija od 6 mjeseci kada je primjenjivo  osoba ovlaštenih za zastupanje nerezidenta i osoba ovlaštenih za raspulaganje sa sredstvima na računu,  koja su navedena u kartonu deponiranih potpisa, ovjerene i potpisane od strane notara ili druge nadležne institucije;
• Identifikacijski dokumenti svakog fizičkog/pravnog lica koje eventualno direktno ili indirektno posjeduje najmanje 20% od poslovnog udjela, dionica ili drugih prava na osnovu kojih ima pravo upravljati pravnim licem ili njegovim sredstvima, ako je primjenjivo;
   
• Izjava u smislu da li vodi poslovanje u svoje ime ili kao ovlaštena osoba;
   
• Dozvula za rad ukuliko je potrebna  za takvu vrstu djelatnosti.

Zahtjev za otvaranje računa

Zahtjev za otvaranje računa stranih pravnih osoba

Za više informacija mulimo obratite se na e-mail adresu: pravnalica@intesasanpaulobanka.ba